Светът на модата днес бе потресен от внезапната смърт на моделите Кенди Уокър и Аманда Кийлър.
V módních kruzích nastalo dnes zděšení... nad nenadálou smrtí manekýnek Candy Walker a Amandy Keeler.
Той стремглаво връхлетя в света на модата и го подпали, докато всички крещяха, че искат още.
Dobře, dobře. Tenhle senzační zelenáč si propálil cestu do očí módního světa, který si drásá obličej, aby spatřil něco víc.
Ще ти покажа бъдещето на модата!
Dovol, abych ti představil budoucnost módy.
Променил си е името, като е влязъл в света на модата.
Cože? Změnil si jméno, když se vrhl na módu.
Ето я бъдещата звезда на модата!
Tady ji máme: Budoucí módní osobnost.
Аз изготвям графика й, уреждам срещите и разходите й, и най-важното - есента отивам в Париж за Седмицата на модата.
Já mám na starosti její harmonogram, schůzky, výdaje a hlavně... Napodzimsní pojedu do Paříže na Týden módy.
Бях в Ню Йорк за Седмица на модата.
Byla jsem v New Yorku na Týdnu módy.
Тъй като хванах цаката на модата, аз се съсредоточих върху мъжете.
Ve značkách jsem se zorientovala velmi rychle, a tak jsem se soustředila na hledání lásky.
Мразех света на модата, а имах диплома по психология и си помислих, защо не?
Ano, nenáviděla jsem obchodní stránku módního světa a mám titul psychologa, takže proč ne?
Холивуд ще оцени това страхотно лице, както го прави и светът на модата.
Na rozdíl od Hollywodu, kterej neocení tvůj krásnej obličej, svět módy ho ocení.
Императрицата на модата, лично дукесата на Девъншир.
Sama císařovna módy... Vévodkyně z Devonshiru.
Нека и аз да бъда нетактичен, но тя е луда по мястото ми в света на модата, а не по мен.
Abych byl na oplátku netaktní, je víc blázen do mého postavení na poli módy, než do mě.
Чао на модата, привет на училището.
Sbohem, módní kostýmky, vítej, školní uniformo.
Феновете на модата в Австрия вярват само на преценката ми.
Kdo chce mít vkus, řídí se mými seznamy "In Out".
В тази нощ осъзнах, че света на модата е празен и бездушен.
Ich uvědomil, že svět módy je povrchní a duchaprázdný.
Рой, който се обличаше по последен писък на модата, и Тобиас, готин модел.
Roy, sukničkář, kdo ví vše o módě. A Tobias, nový žhavý model.
Средата на седмицата на модата във Париж.
To jste byla zrovna uprostřed pařížského Fashion Weeku.
Степанова планира да продаде патроните на парти по време на Седмица на модата.
Stepanová má v plánu zbraně prodat na večírku konaném při příležitosti Týdne módy v Milánu.
Тъй като случаите се въртят около модната индустрия, а тази седмица е Седмицата на модата в Манхатън, ето ви два билета за Ню Йорк.
Takže, jaký je plán? Vzhledem k tomu, že všechny incidenty se odehrály v srdci módního průmyslu a tento týden probíhá na Manhattanu módní týden... Dva lístky do New Yorku.
Но е за момиче от малкия град, което пробива в света на модата.
Ale je to o maloměstské dívce pracující ve světě módy.
О моля те, празнувам седмицата на модата повече от рожденния ми ден.
Ále, prosím Tě, zažila jsem více Fashion weeks než svých narozenin.
Седмицата на модата започна, и тя е в стрес но моето представяне е утре, и трябва да върви добре.
Fashion Week právě začal, takže je celý vystresovaná, a můj posudek bude zítra, a potřebuju, aby se to povedlo.
Винаги ли си работила в областта на модата?
Epperly, pracovala jsi vždy kolem módy?
Хората винаги мислят за Милано, когато си помислят за висша мода, но Кроатия е новият златен век на модата.
Všichni si se světovou módou spojují Miláno, ale pro Chorvatsko začíná zlatý věk ohledně módy.
Да тя е в Париж, на седмицата на модата.
Jo. Je vPaříži na modním týdnu. - No nekecej.
Да, бързо е, но трябва да успеем до седмицата на модата в Ню Йорк.
Příští týden. Je to narychlo, ale musíme to stihnout před NY Fashion Week.
Тя се надяваше да работи в сферата на модата.
Doufala, že práce v Modern Fashion jí otevře dveře.
За първи път в историята на модата всички най-важни дизайнери ще се съберат под един покрив.
Poprvé v hysterii moudí se všichni nejvýznamnější módní návrháři spojí pod jedním praporem.
Знам, че беше в кафеза, но сериозно, аз съм новият тъп крал на модата.
Vím, že ses zrovna vykoupil ze Shawshanku, ale víš jak, já jsem novej debilní král módy!
Разположен на няколко крачки от Миланската катедрала, хотел предлага стаи и суити на 10 минути пеша от Квартала на модата.
Hotel Room Mate Giulia se nachází jen pár kroků od milánské katedrály a 10 minut chůze od milánské módní čtvrti Quadrilatero della Moda.
Тези, които посещават Седмицата на модата в Берлин, не само виждат последните модни тенденции, но и могат да се надяват да срещнат някои звезди и знаменитости.
Ti, kteří navštíví módní týden v Berlíně, nejen že vidí nejnovější módní trendy, ale mohou také doufat, že se setkají s některými hvězdami a celebritami.
Той винаги е на върха на модата, тъй като класиците са вечни.
Je vždycky na špičce módy, protože klasika jsou věčné.
Бяхме на път за вас в Седмицата на модата в Берлин през 2016 г. и наблюдавахме най-новите тенденции.
Byli jsme na cestě za tebou v Berlíně v týdnu módy 2016 a neustále sledovali nejnovější trendy.
Няма възрастова граница за истински жертви на модата: Пет майки и дъщери показват любимите си облекла.
Neexistuje žádná věková hranice pro skutečné módní oběti: Pět matek a dcer odráží své oblíbené oblečení.
Тези отделения ще помогнат на модата да избере подходящо облекло, което ще бъде съчетано с вида на външния вид.
Tyto divize pomohou módním ženám vybrat si vhodný oblek, který bude kombinován s jejich typem vzhledu.
Бях излязъл с брат си и приятелката ми да пием бира и наблюдавах хората, изпихме няколко бири и разговора се прехвърли на модата през 70-те години - (Смях) - и как всичко се връща в стила.
jsme s bratrem a dalšími kamarády popíjeli piva a jak jsem tak pozoroval okolní svět a piva přibývala, konverzace se stočila k módě 70. let -- (Smích) -- a jak se všechny módní hity minulosti vrací zpět.
Знам, че има хора в публиката, които в този момент са скептични, и може би някои любители на модата, които си мислят "Чакай малко. Наоми. Тайра. Джоан Смолс.
Chápu, že v publiku jsou lidé, kteří jsou vůči tomuto skeptičtí, možná tam jsou nějací odborníci, kteří si říkají "Cože? Co třeba Naomi, Tyra, Joan Smalls, Lui Wen."
0.94136810302734s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V módních kruzích nastalo dnes zděšení... nad nenadálou smrtí manekýnek Candy Walker a Amandy Keeler. 